除非的用法探讨

1. 除非……才 = 只有……才
   [Seulement si...,.../ only if;only when]
1. 除非是公休日，他才回家来看看/（否则）他不回家，平时实验室里一呆就是一个星期。
2. 除非自己努力学习，才能得到好成绩/（否则）不能得到好成绩。
2. 除非……（否则/不然）……=只有……不然……
   [Seulement si … (sinon).../Unless...]
1. 语文和数学是两们主科，除非你这次补考及格，否则是不能升级的/才能升级。
2. 除非天气不好，下雨或刮风，否则，他上班从不坐车/他上班才坐车。
3. 除非我去，（否则）这个问题解决不了/这个问题才能解决。
3. ……，除非……
1. 他是不会主动来的，除非你去请他。
2. 要想得到好成绩，除非（只有）自己努力学习。
3. 他们不会在这张纸上签字的，除非我们能满足他们的要求。

参考： 刘月华等编《使用现代汉语语法》，《现代汉语词典》等。